Abizenak euskaldundu nahi dituzten lasarteoriatarrek joan beharko dute Udaletxera eta Bake Epaitegira. Donostian jaiotakoek hiri horretako Erregistro Zibilera ere joan beharko dute. Prozesua martxan jartzeko hiru agiri bildu beharko dituzte: errolda-agiria, Udaletxean eskatuko dena; jaiotzagiri literala, Bake Epaitegian edo, Donostian jaiotakoen kasuan, Donostiako Erregistro Zibilean eskuratuko dena; eta NAN agiria.Ezkonduta daudenek edo seme-alabak dituztenek famili-liburua ere eskura izan beharko dute. Behin dokumentu horiek guztiak eskuratzean, Bake Epaitegira joan behar da eta bertan egiten dute aldaketa. Tramitea "oso erraza eta sinplea" dela nabarmendu dute Lasarte-Oriako Euskara Zerbitzuko buru Jon Antxordokik eta Bake Epaitegiko langile Alberto Agirrezabalak.
2000. urtetik martxan
Erregistro zibilaren legearen 40/1999 erreformak ahalbidetu zuen deiturak zuzenean euskalduntzea, ordura arte abizenak aldatzeko prozeduraren bitartez egiten baitzen hori. Orduz geroztik, makina bat izan dira apelliduak abizentzera animatu diren pertsonak.
Esan bezala, Beterri-Buruntzako herri guztietako kanpaina martxan dago aurten ere; 2009-2010 ikasturtean euskarazko egitasmoak elkarrekin burutzeko plan bat adostu zuen eskualdeko udal guztiek: horretan jaso zuten Apelliduak abizendu.
Lasarte-Oriako Udalak gutun bana bidali die 18 urte bete dituzten herritar guztiei, prozesuaren nondik norakoak azaltzeko. Zalantzak izanez gero, euskara@lasarte-oria.eus helbidera idatzi daiteke, edo 943 37 61 84 telefonora deitu.
