Zortzi antzezletatik zazpi Mercero aretoko eszenatoki inprobisatuan zeuden eserita, elkarren ondoan, isilik, erdi itzalita zeuden argiek emandako aura misteriotsu batekin. Zortzigarrena aretoaren atearen alboan zegoen, zutik, ikus-entzule guztiak sartzeko zain, orduan ekiteko antzezlanari. Gioconda Belli idazlearen Rebeliones y revelaciones liburutik ateratako Consejos para la mujer fuerte poema errezitatzen hasi zen, gaztelaniaz. Erredakzioan itzuli dugu olerki hori:
Emakume indartsua bazara
Babes zaitez nahiko duten piztietatik
zure bihotza bazkaltzea.
Lurreko inauterietako mozorro guztiak erabiltzen dituzte:
errutzat, aukeratzat, ordaindu beharreko preziotzat janzten dira.
Arima miatzen dizute; haien begiraden edo negarren lokatza sartzen dute
zure esentziaren magmaren sakoneneraino
ez zure suarekin argitzeko
pasioa itzaltzeko baizik
zure fantasien erudizioa.
Emakume indartsua bazara
Jakin behar duzu elikatzen zaituen airea
parasitoak, euliak,
zure odolean kokatzea bilatuko duten intsektu txikiak
eta zure baitan sendoa eta handia den guztiaz elikatzea.
Ez galdu errukia, baina eraman nazazu eramaten zaituen guztira.
hitza ukatzeko, nor zaren ezkutatzeko,
biguntzera behartzen zaituena
eta lurreko erresuma bat promes egiten dizut trukean
irribarre atsegina.
Emakume indartsua bazara
presta zaitez batailarako:
bakarrik egoten ikasten du
iluntasunik handienean lo egitera, beldurrik gabe.
Inork ez zaitzala bota ekaitzak jotzen duenean.
korrontearen kontra igeri egitera.
Hausnarketaren eta adimenaren lanbideetan sartu
Irakurri, maitatu zeure burua, eraiki zure gaztelua
lubaki sakonez inguratu
baina egin iezazkiozu ate eta leiho zabalak
Adiskidetasun izugarriak landu behar dituzu.
zure ingurukoek eta nahi dutenek zer zaren jakin dezaten
su zirkulu bat egitea eta zure logelaren erdian piztea
beti bero dagoen berogailu bat, non zure ametsetako egoskortasuna mantentzen den.
Emakume indartsua bazara
Babestu zaitez hitzekin eta zuhaitzekin
eta antzinako emakumeen memoria aipatzen du.
Eremu magnetikoa zarela jakin behar duzu
harantz bidaiatuko dute iltze herdoilduak uluka
eta hondoratze guztien herdoil hilgarria.
Babestu, baina babestu lehenengo.
Gorde distantziak
Konstruktu zaitez. Zaindu zaitez
Gorde zure boterea
Defenda ezazu
Egizu zugatik.
Gure izenean eskatzen dizut.
Antzezlan horren bidez umoreti eta sotilki jorratzen dute emakumeen historian zehar izan duten tokia, eta baita borroka feministaren ertzak ere. Ikuskizun orrek Obra Sozial Onenaren saria irabazi zuen 2023an, Bilboko P6 Antzerki Laburren sariketan.
Ikuskizuna amaitutakoan bertaratu direnekin solastu dira antzezleak.