Muxi eta Tomax hondartzan daudela, Muxik egunkarian irakurriko du azken euskal baleak bizirauteko arazoak dituela. Jolasean ari den Tomax konbentzituko du hura laguntzera joateko. Aitonaren baporea hartu eta Kanadara joango dira, plastikoengatik eta kutsadurarengatik arriskuan dagoen azken balea salbatzen ahalegintzeko. Bidaia, ordea, ezustekoz betetan egon da. Baita Muxik lagunari egindako bihurrikeriez ere. Esaterako, "olatua" esan duen bakoitzean urarekin zipriztindu du Tomax. Ez da zirikatu duen bakarra izan, ezpata-arrain batek ere buruhausteak eragin baitizkio.
