Esta legislatura, Jon Antxordoki es el presidente del Departamento de Euskara. Nos hemos reunido con él para conocer su opinión sobre el estado del euskara en Lasarte-Oria y la influencia que tiene el trabajo realizado por el ayuntamiento y otras asociaciones locales en él.
Según los datos, el número de habitantes que conocen euskara va en aumento. ¿Por qué se da este hecho?
Todos los jóvenes o adolescentes han cursado sus estudios en euskara o han podido estudiarlo, además los euskaltegis también tienen muchos alumnos en sus aulas. Por eso, la capacidad de hablar el euskara de cierta edad para abajo es satisfactoria.
En las personas mayores esa capacidad no está tan extendida, es normal si tenemos en cuenta las migraciones que se han dado durante la historia de nuestro pueblo.
De todos modos, estamos muy contentos.
Pero el conocimiento de la lengua no es parejo al uso. ¿Es cosa de la edad?
Tienes razón, el mayor uso del euskara lo realizan los niños y los jóvenes. Es verdad que si lo comparamos con la tasa de conocimiento, entre los que hablan y los que podrían hablarlo el incremento es mayor. Puede ser que se deba a que la mayoría de los medios (televisión, música…) que influyen en ellos están en otros idiomas.
En cuanto a las personas mayores, el número de personas que no hablan euskara es mayor.
Pero creo que sin tener en cuenta la edad, también hay una falta de costumbre, hay miedo a que no nos vayan a entender en euskera y otros recelos parecidos.
Creo que debemos fomentar el uso del euskara y que todos debemos tener en mente que la mayoría de los habitantes son capaces de entenderlo. Por eso, por si acaso, la primera palabra, siempre debe ser en euskara.
El trabajo que se realiza en el campo de la transmisión familiar, talleres, cursos… ¿puede ser la clave para incrementar del uso del euskara?
Sin duda es así. Hay mucho trabajo realizado, pero también hay mucho por hacer.
Todas estas actividades que realizamos son muy interesantes para fomentar el uso de nuestra lengua. El uso del euskara en casa puede valer para que los niños y los jóvenes tomen como costumbre hablar en euskara en la calle.
El fomento del uso del euskara es probablemente el mayor problema que podemos tener en los pueblos. Por desgracia no hay una palabra mágica, pero sabemos que una de las claves es el lenguaje utilizado en casa y los intentos nos llevarán a incrementar también su uso.
A nivel educativo y social, los convenios que se firman con entidades locales, euskaltegis y centros educativos también son importantes para impulsar el euskara, ¿no?
Aunque hemos tenidos años que económicamente han sido duros, el ayuntamiento ha seguido firmando convenios. Yo creo que aunque nuestra ayuda es pequeña, es un gran apoyo para el fomento del euskara.
El trabajo que realizan las entidades locales es grande, y estamos muy contentos al ver los beneficios que aporta ese trabajo a nuestra lengua.
El sistema de ayudas que hay para estudiar euskara, ¿tiene alguna influencia en la euskaldunización de Lasarte-Oria?
Yo creo que influye. Por ejemplo, este año las tasas de matriculación del eukaltegi municipal han sido buenas. Y además, sabemos que el nivel de aprobados es muy alto.
El sistema de becas es muy interesante para cualquiera que quiera aprender euskara. Hay que recordar que hay ayudas de hasta el 85% y que gracias a ello, aprender euskara puede ser más fácil.
¿Ayuda en el fomento y difusión del euskara que haya un medio en euskara que llega a todos los habitantes? ¿Por qué crees que es beneficioso?
Yo creo que hay mucha gente que lee a gusto lo que ocurre en nuestro pueblo en euskara. La verdad es que me parece un medio excelente para fomentar el euskara.
Por medio del Txintxarri recibimos Lasarte-Oria mediante el euskara y esto lleva a que tengamos conversaciones en euskara sobre lo leído.
Además de todo esto, también estáis trabajando para que el euskara tenga su sitio en las diversas áreas del ayuntamiento y la primera palabra sea en euskara, ¿no es así?
Si, gracias al buen trabajo realizado estos últimos años por el Departamento de Euskara en el ayuntamiento se puede trabajar en nuestra lengua. Claro que hay aspectos que debemos mejorar y departamentos en los que debemos incidir más.
Pero el proyecto 'Euskararen Bidegorria' que está en marcha es muy positivo a mi parecer. Cada uno realiza el camino a su ritmo para que el euskara sea el lenguaje de trabajo y de los servicios de atención. Podemos asegurar que cualquier ciudadano puede realizar sus consultas, los cursos que quiera o exigir cualquier servicio en euskara.
Es de agradecer la conciencia que tienen los trabajadores municipales y los presidentes de las comisiones hacia el euskara.